Languages

Target language: English (native speaker, born and raised in Ireland).
Source languages: Spanish, Catalan, Portuguese and Galician.

Translation/editing experience
With some 20 years' experience of translating and editing, my main area of expertise is IMRaD articles in both the hard and soft sciences. I also have extensive experience of translating institutional texts and editing vocational education and training reports.

Qualifications
2012. Writing in the Sciences (Distinction), Stanford University (via Coursera).
2003. Master's in Translation Studies (1st Class Hons), Dublin City University, Ireland.
2002. Certificate in Portuguese-English Translation, WLS, Ireland.
2001. IOL Diploma in Spanish to English Translation, Institute of Linguists, UK.
1982. Bachelor of Commerce, University College Dublin, Ireland.

Read more ...