¡No se te escapa ni una coma! 

Recently I received three compliments about my work on the same day! These, and a few other compliments received in the last few months, are reproduced below. My clients, whose permission I first obtained, are identified by their first name, affiliation and field of expertise.

Pep, UIC (Barcelona), dentistry (email 13 Nov 2013): "Estic molt content amb la teva feina Ailish, un plaer treballar amb tu."

Sergi, UPF (Barcelona), journalism (email 13 Nov 2013): "... ya sabes que estamos muy contentos contigo."

Jordi, UAB (Barcelona), culture/leisure/consumer research (email 2 Dec 2013): "No te contentas con corregir los manuscritos sino que mejoras su comprensión. Para nuestro equipo de investigación trabajar contigo nos proporciona una garantía acerca de la calidad lingüística de nuestros manuscritos y una seguridad de que podremos contar con él para la fecha fijada."

Tere, UV (Vigo), geology (various emails): "Toda ayuda es bienvenida, sobre todo viniendo de ti, que eres muy profesional." "Como siempre, gracias por tu profesionalidad, no se te escapa ni una coma!"

Juan Carlos, USC (Santiago de Compostela), economics (various emails): "Muchíssimas gracias Ailish por la rapidez y la eficiencia." "Muchas gracias por las explicaciones, queda todo aclarado.... Gracias por las correcciones ... y por las últimas revisiones del artículo. Una vez más, tu trabajo me ha sido de una gran utilidad."

Thanks to these and all my longstanding clients. It's nice to be appreciated, most especially when doing a job one enjoys!